LUBBOCK STADHUIS
AFDELING VOOR VEILIGHEID VAN GEBOUWEN
Pardon.
Kan ik u helpen? - Ik hoop het.
Wat kan ik voor u doen?
M'n kantoor diende plannen in voor de Mesa Verde Bank.
We bouwen hier een filiaal. - Die heb ik zien langskomen.
Toen ik al onze plannen intern aan het klasseren was...
besefte ik dat ik een oude versie miste.
De vergaderruimte is nog laat gewijzigd...
dus waren er verschillende versies. Het werd ingewikkeld, sorry.
Dus kort samengevat, ik denk dat de verkeerde versie...
in het voorstel is beland.
O, jee. - Ja.
Ik heb hier de correcte plannen.
Mag ik de goedgekeurde plannen bekijken en ze vergelijken?
Voor de zekerheid. - Oké.
Maar zo niet, dan...
Moet ik ze opnieuw indienen, ja.
Ik wil zeker weten dat ze niet juist zijn voor ik het m'n bazen vertel.
Geen probleem.
Mesa Verde? - Ja.
Heeft u het adres? - 8783 Baylor Street.
Ik ben zo terug. - Bedankt.
Ziezo.
Ik kom wel naar u toe. - Fijn, bedankt.
Oké.
Ja, de datum klopt. Dat is al een goed begin.
Oké, de vergaderzaal staat op blad A 1.1.
De afmetingen zouden 4,8 bij 3,8 meter moeten zijn.
Vier komma acht bij 3,8.
Super.
Gebroken of verstuikt?
Uw voet.
Verstuikt. Ik ben net begonnen met hardlopen.
Vorige week lette ik niet op...
en bleef m'n voet haken achter een wortel. Enkel verdraaid.
Springt de muur van de vergaderzaal in...
met 0,9 meter?
Ja, de muur gaat 0,9 meter naar achteren.
Tot zover klopt het.
Zo erg is het allemaal niet, ik heb alleen een baby...
O, gefeliciteerd.
Bedankt.
Ik doe het zo'n beetje alleen.
M'n broer helpt me vanwege m'n beperking.
Die rijdt me rond en zo. - Fijn dat uw familie er is.
Ja, meestal wel.
Hij doet z'n best. Daar gaat het om.
Ja. - Oké.
Deze zijn hetzelfde, denk ik.
Mis ik iets?
Ze zien er hetzelfde uit. - Super.
Ja. - Niks opnieuw indienen.
Dank je, Shirley. God.
Graag gedaan. - Je hebt me gered.
M'n bazen hadden me echt vermoord.
Ik snap het.
Je doet als enige de organisatie...
en opeens is alles jouw schuld, hè?
Maar daar weet jij vast alles van.
Yo, Lizzie.
Bill?
Waar is Aidan?
Hallo, dame.
Met hem is alles oké, maar hij heeft honger.
Hij is net een eetmachine. - Bill.
Ruik eens hieraan. - Bill. Waar is Aidan?
Die is in de Wrangler.
Ruik eens. - Wat?
Het ruikt raar. - Zit m'n kind nog in je Jeep?
Ja, ik heb 't raam opengezet.
Bill. - Wat?
Kijk. - Geef de sleutels. Ik kijk niet.
Wat ga je doen? - Aidan halen.
Je mag geen baby in een auto achterlaten. Ben je gek?
O, man.
Haal de baby. - Wat heb ik gedaan?
Help haar. - Het is maar even.
Ik wist het niet.
Sorry.
Wat moet ik doen?
Vijf minuten op een baby passen, hoe moeilijk is dat nou?
Niet zo snel, ik draag slippers.
Hoe is het met Aidan? - O, goed.
Hij was godzijdank maar even alleen.
Wat is er gebeurd?
Je melk is overal overheen gegaan. - Wat?
Wat... - Het spijt me.
O, God.
Ik... - Nee.
Dit kan ik niet aan hen laten zien. - Het is oké.
We gaan het volgende doen.
Geef me jouw exemplaar...
dan verwissel ik ze.
Kom je dan niet in de problemen? - Ze zijn hetzelfde.
Zeker weten?
Weet je het zeker? - Ga maar.
Oké. - Pak ze maar.
Als je het zeker weet.
Oké.
Heel erg bedankt.
Shirley...
je weet niet hoeveel dit voor me betekent.
Je hebt m'n leven gered. - We moeten elkaar steunen.
Moeder zijn is al zwaar genoeg.
Oké.
Laten we dit officieel maken.
EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Welkom terug bij The Newlywed Game.
Jullie voorspellingen staan nu op kaartjes.
Elke keer als je vrouw hetzelfde antwoordt...
krijg je vijf punten. Het stel met de meeste punten...
wint een tweede huwelijksreis. Dames, fijn...
dat jullie terug zijn. De eerste vraag.
Dames, als jullie een boot waren, denkt jullie man dan...
dat het meeste water binnenkomt aan de achtersteven...
aan bakboord, aan stuurboord...
of aan de boeg?
Waar komt er water binnen? - Achter.
O, God.
Hij zei dat er veel binnenkomt bij de boeg.
Boeg? - Is dat de bovenste helft?
Ja, maar... - Oké.
Klaag je? - Nee, helemaal niet.
Vind je haar boeg niks?
Oom Hector...
Ik ben het, Lalo.
U kent me toch, hè?
Eén keer is 'ja'?
Niks is 'nee'.
Wie heeft de grootste ballen van heel Michoacan?
Inderdaad.
Ik wist dat u er nog in zat.
Oom Hector.
Weet u waar ik vanochtend aan dacht?
De geur van brandend leer en paardenhaarvulling.
Weet u nog?
Hotel Tulipan.
U was zo beleefd tegen die man.
En hij keert u de rug toe?
Hij wilde duidelijk laten zien dat hij niet bang was.
Hij was professor voor hij die zaak opende.
Dat zei hij altijd. De grote professor.
U nam de tijd met hem.
En z'n vrouw luisterde vanaf de zijkant.
Die klootzak was zo trots op z'n mooie Spaans...
z'n boeken, z'n antiek.
Maar toen het verbrandde...
stonk alles naar stront.
Ik heb u dit nooit verteld, maar...
ik ben weer naar binnen gegaan.
Ik ging door de vlammen en de rook.
Het was zo heet dat het rubber van m'n schoenen licht smolt.
Ik weet dat het heel dom was, maar...
ik ben sentimenteel.
Ik wilde een souvenir.
Dat heb ik al die jaren bewaard.
Ik heb het bij me.
Wilt u het zien?
Dat roept herinneringen op, hè?
Weet u nog dat hij hiermee z'n piccolo wilde roepen?
En u? U leerde de leraar een lesje.
Alstublieft, oom.
Perfect.
Probeer maar eens.
Nog eens, oom.
Zo, ja.
Nog eens.
Dat is pas een Salamanca.
Ga maar wat drilpudding halen.
Laten we over de Chileen praten.
Typisch Hector. Hij wil gewoon iedereen vermoorden.
De grootste pannenkoek is niet de beste.
Anders noemden ze het wel: 'De beste en ook de grootste.'
Bijvullen? - Maar nee, het is...
Bedankt. - Willen jullie nog iets?
Nee. - Nee, bedankt.
Wil je niet nog een burger? - Haast jullie maar niet.
Oké, bedankt.
Doe het maar rustig aan daarmee.
We moeten nog minstens een uur rijden. We moeten wakker blijven.
Maar thuis moet je ook kunnen slapen.
Hoe laat is je hoorzitting? - Elf uur.
Volgende week ben ik weer James McGill, advocaat.
Ik heb al een begin voor m'n kantoor.
Een onverwachte bonus van de telefoons.
Die zijn goed voor klantenwerving.
Dat is op zich wel zo.
Vroeg of laat zullen al die idioten...
een advocaat nodig hebben.
Al kennen ze me als Saul Goodman.
Dat is maar een detail.
Ik moet zeggen, er zullen veel mensen smeken...
om de 'Huell Babineaux'-aanpak.
Wat is dat?
Onze verenigde krachten.
Mensen betalen heel wat als wij hun vonnis ongedaan kunnen maken.
We moeten onze krachten alleen ten goede gebruiken.
Wat beschouwen we vanaf vanavond 21.06 uur als goed?
Het is zoals Potter Stewart al zei.
Dat weten we wanneer we het zien.
We hebben 450 kilometer gereden om Lubbock, Texas te bedriegen...
zodat jouw cliënt een 13 procent grotere bank krijgt.
Begrijp me niet verkeerd, ik genoot er echt van...
maar hoe is dat onze krachten ten goede gebruiken?
Oké, goed dan.
'Dat weten we wanneer we het zien.' Klinkt goed.
Daar kan ik achter staan.
Oké.
Ik sta klaar.
Wij ook bijna. Stand-by.
Begrepen.
Wat is er?
Excuses, we hebben een klein probleem.
Hoe klein?
Een rood lampje.
Dat betekent dat...
Hoe zeg je dat? Er zijn onderbrekingen in het circuit...
van een van de drie ladingen.
De oranje.
Misschien is er een draad los of stuk.
Ik ga wel even kijken.
Jij was toch de explosievenexpert?
Dat is mijn taak, Michael.
Stand-by.
Begrepen, ik wacht.
Verman je.
Verman je, idioot.
Probeer het nu eens.
Ik denk dat we klaar zijn, Michael.
STROOM
Alles groen.
Hier zijn we klaar.
Klaar.
Nu. Geef maar door.
Daar gaan we.
GEREED
Vijf...
vier...
drie...
twee...
één.
Nu.
Zo doe je dat.
Wacht, we vergeten er een.
We vergeten er een.
Nee, ik hoef niet.
Dank je. - Dit accepteren we niet.
De boog kan niet altijd gespannen staan.
Mike, Mike, Mike.
Goed werk.
Waar denk je aan?
Nergens aan.
Ik ben blij dat de explosie goed is gegaan.
Geen structurele schade, geen onvoorziene incidenten.
Je kijkt niet tevreden.
Ik ben gewoon moe.
Ik moet weten wat er aan de hand is.
Er is niks aan de hand.
Deze klus duurt langer dan verwacht.
Klopt. - En ik waardeer de ontspanning.
De jongens hebben lol gehad.
Maar ik...
Michael...
ben je ooit getrouwd geweest?
Ja. - Hoelang?
Tweeëntwintig jaar.
Misschien snap je het dan wel. 26 in april.
Gefeliciteerd.
M'n vrouw.
Ik...
Zonder haar ben ik...
Verloren. - Zonder haar ben ik verloren.
Je bent al eerder weg geweest. - Ja, maar niet zo lang.
Ik maak hoe dan ook de klus af.
Maar ik vraag het me toch af.
Nee, natuurlijk niet.
Wat? - Dat is onmogelijk.
Hoewel...
Kai kan de leiding nemen tot ik terug ben.
Ik wil je geen last veroorzaken.
Hoewel ik maar vier dagen weg zou zijn.
Vijf, misschien. In totaal.
Wil je een weekendje naar Duitsland vliegen?
Een kort reisje maar.
Ik zou uitgebreide instructies kunnen achterlaten.
Het werk zou niet onderbroken worden.
Wil je je vrouw zien?
Meer dan wat dan ook.
Maak de klus dan af.
Je kunt dit.
Pak je rust en dan weer doorzetten.
Als het klaar is, hoef je met het geld dat je krijgt...
nooit meer weg bij je vrouw.
Natuurlijk.
Natuurlijk, je hebt gelijk.
Ik droomde maar even.
Goed. Weet je wat?
We regelen wel een extra telefoontje met haar.
Dat doen we morgen.
Bedankt, m'n vriend.
Hou vol.
Mr Fring.
Ja, Lyle?
Er is net een man binnengekomen.
En het is al even geleden, maar ik dacht: ik ken hem ergens van.
Volgens mij is het een van die herrieschoppers van vorig jaar.
Niet de leider, daarom weet ik het niet zeker.
Juist, ja.
Hij doet niks.
Hij en nog een man hebben eten besteld en zitten daar gewoon.
Ik dacht dat u het wel wilde weten. - Bedankt, ik regel het verder wel.
Is alles naar wens?
Maak je een grapje?
Dit is de beste kip die ik ooit heb gehad.
Ik ben blij om dat te horen.
Nee, ik meen het.
Hij is krokant, maar niet droog.
En er zit zo veel smaak aan de kruiden.
Nou, bedankt. Kan ik nog iets voor u doen?
Zou het kunnen...
en u zegt vast nee, maar zou ik de eigenaar kunnen ontmoeten?
Ik ben de eigenaar.
Echt?
Dan bof ik.
Heeft u interesse in franchising? Want ik zou graag investeren.
Misschien kunnen we dit in m'n kantoor verder bespreken.
Uitstekend.
Verspil dat niet. - Deze kant op.
Wat kan ik voor u doen, Señor...
Salamanca. Eduardo Salamanca. Maar jij mag Lalo zeggen.
En jij bent Gustavo Fring.
Ik bewonder je al vele jaren. Hoeveel restaurants heb je?
Zeven. - Zeven.
En je bent met niks begonnen. Ongelofelijk.
Wat kan ik voor je doen?
Ik ben hier namens onze hele familie...
om je oprecht te bedanken. - Waarvoor?
Waarvoor?
Omdat je Don Hector hebt gered.
Ik heb hem net bezocht.
Als je een man zo ziet, die niet kan spreken of bewegen...
Ik wilde huilen.
Maar het had erger gekund.
Varga zegt dat terwijl iedereen stond te niksen...
jij naar hem toe rende en hem terughaalde.
Het was gewoon een instinct.
Maar toch, met jullie voorgeschiedenis...
Dat was een vredesaanbod.
Zo zien wij het tenminste.
Ik ben blij om dat te horen.
En nu zijn we goede vrienden.
Denk je wel eens dat Don Eladio een sluwe smeerlap is?
Dat hij het fijn vindt dat wij elkaar verachten?
Hij zit bij z'n zwembad te zonnen en geeft bevelen.
Maar jij verplaatst het product en Salamanca levert de spierkracht.
Wat mij betreft verachten we elkaar niet.
Echt?
Maar als we te goed met elkaar kunnen opschieten...
zou Eladio dat vast niet fijn vinden.
Ik ben tevreden met de huidige regeling.
Ik maak maar een geintje.
Je zou gek zijn om het tegen Eladio op te nemen.
Ik blijf nog een tijdje in de stad.
We zullen elkaar dus nog wel spreken.
We staan bij je in het krijt. Als je iets nodig hebt...
ben ik je man. - Van hetzelfde. Uiteraard.
O, en ik kom nog terug voor die kip. Die is veel te lekker.
Je haalt dus zes kilo per week op?
Waar? - Op een kippenboerderij ver van de stad.
Laat zien.
Mr McGill? We zijn klaar voor u. - Mooi.
Zo te zien heeft u uw taakstraf afgerond?
Ja, drieënhalve week geleden.
In het bijgevoegd materiaal vindt u...
een brief van m'n supervisor, Brad Markham.
Mooi.
Hij was onder de indruk van uw toewijding.
En het afgelopen jaar werkte u bij CC Mobile?
Een gsm-winkel.
Daar zit ook een brief van m'n manager bij.
Ook bij het bijgevoegd materiaal.
Hier staat dat u bij de zogenaamde Silver Circle zat?
Drie maanden op rij? - Een verkoopprijs.
Mr Finn en de mensen van CC Mobile zijn gul geweest.
Daar hoef je echt niet veel telefoons voor te verkopen.
Waarom koos u voor die branche?
Eerlijk gezegd gewoon om m'n brood te verdienen.
Het gaf me wel een nieuw perspectief op m'n banden met klanten.
Na die gsm-contracten zou het uitleggen van statuten...
een makkie moeten zijn.
U kent het gezegde, 'de wet verandert constant.'
Blijft u op de hoogte van de nieuwste ontwikkelingen?
Ik lees het Bar Journal.
Wat me recentelijk opviel was Crawford tegen Washington.
Volgt u dat?
Over de toelaatbaarheid van ex parte-onderzoeken.
Was dat van het hooggerechtshof? - Dat klopt.
'De enige maatstaf van betrouwbaarheid die voldoet...
aan de eisen van de grondwet, staat ook in de grondwet: confrontatie.'
Typisch Scalia.
Dan moeten slachtoffers hun aanvaller wel onder ogen komen.
Maar aan de andere kant is het zesde amendement wel...
Sorry, ik...
Bij grondwetskwesties blijf ik praten.
Kort samengevat: ik heb m'n best gedaan.
Zou u ons iets willen vertellen over de redenen...
waarom u geschorst werd?
Dit afgelopen jaar heb ik aan niks anders gedacht.
De pure domheid van m'n daden heeft me heel nederig gemaakt.
Spijt is nog te zwak uitgedrukt.
Ik kom niet met excuses, want er is geen excuus voor.
Maar ik kan u nu ik hier zit wel verzekeren...
dat zoiets nooit meer zal gebeuren.
Nooit meer.
Oké, dat lijkt me wel voldoende.
Meg? Heb jij nog iets?
Mr McGill, wat betekent de wet voor u?
De wet?
Ja. Oké.
Toen ik jong was...
was advocaat worden wel het laatste wat ik in gedachten had.
En zelfs als ik dat al wilde, was ik niet slim of kundig genoeg...
en ook niet hardnekkig genoeg.
Maar ik kreeg een baantje bij een stel advocaten...
en dacht toen toch: misschien kan ik dat ook wel.
Er was iets in me waardoor ik het wilde proberen.
Luister.
M'n diploma is van de Universiteit van Amerikaans-Samoa.
En dat is zoals het klinkt, een correspondentiecursus.
Stond er maar Georgetown...
of Northwestern op.
Maar UAS was de enige die me wilde hebben.
Want ik zal u zeggen dat ik geen natuurtalent was.
De lessen, het studeren, de examens? Daar ging ik bijna aan onderdoor.
Ik moet het wel tien, 12 keer hebben opgegeven...
maar ik bleef terugkomen. En daar ben ik blij om.
Want toen ik met echte cliënten aan de slag ging...
was er niks beters.
Ons rechtssysteem is complex en kan soms grillig lijken...
maar het benadert nog het meest echte rechtvaardigheid.
En het heeft krachtige, gepassioneerde voorvechters nodig.
M'n cliënten helpen...
en voor hen pleiten...
is het beste wat ik ooit heb gedaan.
En het afgelopen jaar...
heb ik dat enorm gemist.
Dat was erg welbespraakt.
Is uw perspectief ergens door beïnvloed?
Ere wie ere toekomt.
De Universiteit van Amerikaans-Samoa.
Hup, Land Crabs.
Verder nog iets?
Nee, bedankt. - Nee. Goed zo.
We hebben alles wat we nodig hebben.
In de komende dagen volgt er een brief met ons besluit.
Oké.
Bedankt voor uw tijd.
Ik dacht dat hij meedeed. - Hij helpt bij het nakijkproces.
Jij kent hem al, goeie vent?
Ja, echt een goeie vent.
Ik zou nog van hen horen, maar even tussen ons...
wat hebben ze besloten?
Dat meen je niet.
Hé. Wacht eens even.
Wijzen jullie me af?
Wat heb ik verkeerd gedaan? - Dit is niet de plaats.
Ik heb alles goed gedaan. Zeg het, alstublieft.
Luister. Dit is nooit gemakkelijk.
Toe nou, ik verdien een antwoord.
Alstublieft. - Ik kan niet...
Ik heb alles goed gedaan.
Het was een kwestie van oprechtheid.
Van wat?
Sommige comitéleden vonden u nogal onoprecht.
U mag het volgend jaar nog eens proberen.
Hoe gaat het met de zes zware jongens?
Ze spelen volleybal.
Die Kai speelt vals.
Praat Werner nog steeds?
Ze nemen nu al 20 minuten afscheid.
Nog iets noemenswaardigs?
Ze hebben een nieuwe puppy die alles onder pist.
De hond, het huis. Haar rug doet pijn, dus willen ze...
naar Baden-Baden gaan. - Het gebruikelijke dus.
Ze bellen al bijna anderhalf uur. Moet ik er iets aan doen?
Nee, laat hem maar bellen zo lang als hij wil.
Wacht, oké.
Ze ronden nu af.
Ze moet naar haar boekenclub.
Ik ga de omgeving even controleren.
OP 1 NA BESTE ADVOCAAT Alweer.
Die bewoording vinden we prima.
We maken ons wel zorgen om pagina 15, clausule 4B.
Derde paragraaf.
'Het recht op schadeloosstelling, betaling, terugbetaling.'
Ziet iedereen dat? - Ja.
Dit werkt contractbreuk in de hand.
Het geeft ons het recht op schadeloosstelling...
bij valse voorstellingen. - Die er niet zijn.
Het is nodig vanwege de snelle onderhandelingen...
waardoor we niet alles kunnen natrekken.
Mesa Verde wilde dat zelf.
En het gaat te ver dat delen van de betaling...
onderpand worden. - Kim Wexler hier.
Mag ik even zeggen dat Mesa Verde toestaat...
dat er een clausule in komt over 'wezenlijke breuk'.
Een standaardbewoording. - Net als die van ons.
Kom op, kom me iets tegemoet.
Oké, dan moeten we 'kennis' definiëren...
binnen het contract. - Ga je gang.
Wij vinden onze definitie best redelijk.
Onze cliënten suggereren: - Hallo.
'Voor zover de verkoper dit weet.'
Rustig. - Je moet ons de kans geven...
Onoprecht.
Wat is er gebeurd? - Een jaar.
Wat moet ik een jaar lang doen?
Ik ga echt geen jaar lang telefoons verkopen.
Wat hebben ze precies gezegd?
Ze weigeren. En begin niet over in beroep gaan...
want met 'onoprecht' ben ik dan ook de lul.
Hoe bewijs je dat dat niet zo is?
Haal even rustig adem en begin bij het begin.
Ik was goed.
Ik was niet arrogant, maar wel competent.
'Wat heeft u gedaan tijdens uw schorsing?'
En: 'Spijkert u uw wetskennis bij?'
Allemaal goed. En toen kwam er opeens een bizarre vraag.
'Wat betekent de wet voor u?'
Een heftige vraag. - Ik beantwoordde die perfect.
Ik sprak over de betekenis ervan, ik was nuchter...
ik was nederig en ik was oprecht.
En ze vonden het geweldig.
Dus... - Dus zeiden ze nee.
Er moet meer zijn dan dat.
Dat is er niet.
Wat zeiden ze toen je over Chuck sprak?
Wat heeft Chuck hiermee te maken?
Je hebt dus niet eens...
Waarom zou ik?
Oké.
We komen hier wel uit.
Je gaat wel in beroep. - En dat wijzen ze af.
We zorgen ervoor dat je oprecht overkomt.
Kim, ik was oprecht. - Dat weet ik, maar...
Misschien wat cliché, maar ik meende alles.
Dat weet ik.
Je gelooft me niet.
Natuurlijk wel. - Ik zie het aan je gezicht.
Je vindt me een schooier, een klootzak.
Wat? - Een advocaat voor schuldigen.
Dat is niet... - Je ziet Slippin' Jimmy.
Dat zei ik niet. - Maar je dacht het wel.
Wil je weten waarom ze je onoprecht noemden?
Omdat je niks over Chuck zei.
Wat heeft dat...
Ze weten wat er gebeurd is. Ze wachtten tot je wat over hem zei.
Moet ik klagen over m'n dode broer...
bij m'n hoorzitting?
Hoe is dat oprecht?
Ik denk niet aan Chuck.
Oké? Ik mis Chuck niet.
Chuck leefde en nu is hij dood, en meer niet.
Het leven gaat door.
Die blik weer.
Daarom hebben we geen kantoor. - Wat? Nee.
Begin daar niet over. Ik wil niks meer over dat stomme kantoor horen.
Stomme kantoor? Oké dan.
Ik sta al sinds dag één aan jouw kant.
Wie komt er snel aan wanneer jij belt?
Wie ruimt jouw rommel op?
Ik heb een baan, maar laat elke keer alles voor jou vallen.
Als je een misdrijf bekent, dan ben ik er.
Ik vertegenwoordig je bij de raad.
Elke keer ben ik er weer voor je als je me nodig hebt.
Maar jouw enige maatstaf van m'n gevoelens voor jou is een kantoor.
Ik ben goed genoeg om mee samen te wonen, maar niet voor een kantoor.
Ik zei net... - Als je je verveelt...
kom je even wat lol maken...
met Slippin' Jimmy. - Lol?
Is liegen tegen de openbare aanklager lol?
Is het lol om toe te moeten kijken...
terwijl jij m'n partner manipuleert?
Wat was het een vergissing om me mee te nemen naar je kantoor.
Dat doe je nooit meer. - Wie weet.
Of ik kom de volgende keer niet. - Ja, trap me maar als ik al lig.
Jimmy, je staat nooit op.
Ik heb alles verprutst.
Wil je nog altijd advocaat zijn?
Daar kunnen we mee beginnen.
Bedankt.
Dank u. - Wat hebben we?
Het is vrij stil.
Kai was weer laat op.
Een uur nadat hij ging pitten kwam Werner even naar buiten.
Casper was rond half drie op. Hij keek wat tv en ging weer terug.
Wat is er aan de hand met zes?
Daar. Wat is dat?
Dode pixels. - Die waren er gisteren niet.
Er was eerder een stroompiek.
De camera viel 20 seconden uit, maar ging weer aan.
Een stroompiek?
Deden nog meer camera's dat?
Ja, tien.
Laat me de camera's buiten zien.
Jij, kom op.
Doe de lichten aan.
Daarboven.
Ga daar kijken.
Wat is er?
Ondertiteling Vertaald door: Alexander Eckhardt